Awit

Is a contraction of “aw,” an expression of disappointment or frustration, and “sakit,” which means “pain.” Thus, “awit” is often used to express a sense of disappointment, regret, or sadness.

Example:

Nalimutan ko yung wallet ko sa bahay, awit!
I forgot my wallet at home, awit!

2
0
More Pinoy Slang Words

  • Ermat / Ermats

    Used to refer to one’s mother. It’s derived similarly to “erpat,” where the syllables of the word “mother”

    Example:

    Bumili ako ng regalo para sa ermat ko sa Mother's Day.
    I bought a gift for my mom(ermat) on Mother's Day.

    2
    0

  • Erpat / Erpats

    A term used to refer to one’s father. It’s derived from reversing the syllables of the word father.

    Example:

    Nag-celebrate kami ng birthday ng erpats ko kahapon.
    We celebrated my dad's(erpats) birthday yesterday.

    1
    0

  • Ulaga

    Used to describe someone who is excessively annoying or bothersome. It can be roughly translated to “nuisance” or “pain” in English.

    Example:

    Ang ulaga mo talaga minsan!
    You can be such a pain(ulaga) sometimes!

    2
    0