Awit

Is a contraction of “aw,” an expression of disappointment or frustration, and “sakit,” which means “pain.” Thus, “awit” is often used to express a sense of disappointment, regret, or sadness.

Example:

Nalimutan ko yung wallet ko sa bahay, awit!
I forgot my wallet at home, awit!

2
0
More Pinoy Slang Words

  • Amats

    A term used to describe being intoxicated or drunk.

    Example:

    Umiinom sila kagabi kaya amats sila ngayon.
    They were drinking last night, so they're drunk(amats) now.

    2
    0

  • Gin Bulag

    A Filipino slang phrase that translates to “blind gin” in English. It refers to a cheap type of gin that is so potent it can supposedly make you go blind, or at least make you extremely intoxicated. It is often associated with low-quality, strong alcoholic beverages.

    Example:

    Inom tayo ng gin bulag mamaya pagkatapos ng trabaho.
    Let's drink some cheap gin(gin bulag) later after work.

    4
    0

  • Charot / Char / Chos

    Used to indicate that the previous statement was meant humorously or sarcastically. It’s akin to saying “just kidding” or “just joking” after making a remark.

    Example:

    Ang ganda ng bagong hairstyle mo, charot!
    Your new hairstyle looks great, just kidding (charot)!

    2
    0