Awit

Is a contraction of “aw,” an expression of disappointment or frustration, and “sakit,” which means “pain.” Thus, “awit” is often used to express a sense of disappointment, regret, or sadness.

Example:

Nalimutan ko yung wallet ko sa bahay, awit!
I forgot my wallet at home, awit!

2
0
More Pinoy Slang Words

  • Petmalu

    Derived from the Tagalog word “malupit” which means “awesome” or “excellent.” When someone refers to something as “petmalu,” they are expressing admiration or approval for it. It’s a positive slang term used to describe something that is impressive or outstanding.

    Example:

    Petmalu talaga ang performance mo on stage lodi!

    3
    0

  • Alaws

    Derived from the English word “lost” but is used to mean “none” or “nothing.” It is commonly used to indicate the absence of something or someone.

    Example:

    Alaws akong pera ngayon, pasensya na.
    I have no(alaws) money right now, sorry.

    2
    0

  • Charot / Char / Chos

    Used to indicate that the previous statement was meant humorously or sarcastically. It’s akin to saying “just kidding” or “just joking” after making a remark.

    Example:

    Ang ganda ng bagong hairstyle mo, charot!
    Your new hairstyle looks great, just kidding (charot)!

    2
    0